HOUSTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT It is the policy of Houston Independent School District not to discriminate on the basis of age, color, handicap or disability, ancestry, national origin, marital status, race religion, sex, veteran status or political affiliation in its education or employment programs and activities, as required by Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended; Title IX of the Educational Amendments of 1972; and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended.

DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE HOUSTON Las directivas del Distrito Escolar de Houston prohíben cualquier tipo de discriminación debido a edad, color, impedimento o discapacidad, ascendencia, nacionalidad, sexo, condición de veterano militar o afiliación política, en sus programas y actividades educativas y de empleo, según lo establecido por la enmienda del Título VI de la Ley de Derechos Civilies de 1964, el Título IX de las Enmiendas Educativas de 1972; y la enmienda de la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación 1973.